Übersetzung Push-Benachrichtigungen (PWA)

[Thomas P]

Hallo Leute,

hat jemand von Euch schon die Phrasen der Push-Benachrichtigung gefunden und übersetzt?

Bei Nutzung der PWA bekomme ich z.B. auf mein Android-Smartphone neue Benachrichtigungen mit dem Titel "New comment posted" 

Ich finde die Phrase oder auch Teile davon nicht zum Übersetzen....

Danke,
Thomas

 

 

 

 

 

Bearbeitet 14. Januar 2022 von Thomas P

[V0RT3X]

Hallo Thomas, 

du hast Recht, eine Phrase ist es wie es aussieht nicht und auch nicht in den Templates.

Ich habe leider gerade kein Tool da um die mitgelieferten Files automatisch zu durchsuchen, vielleicht steckt es da irgendwo hardcoded drin.

Gruss

V0RT3X

[Thomas P]

vor 11 Stunden schrieb V0RT3X:

du hast Recht, eine Phrase ist es wie es aussieht nicht und auch nicht in den Templates.

Danke für's Nachsehen.

vor 11 Stunden schrieb V0RT3X:

Ich habe leider gerade kein Tool da um die mitgelieferten Files automatisch zu durchsuchen, vielleicht steckt es da irgendwo hardcoded drin.

Gute Idee: Ich habe nachgesehen und etwas in der lang.xml gefunden, danach nochmal im ACP gesucht.
Vermutlich hier: 

notification__new_content_bulk_title
notification__new_content_grouped_title
notification__new_content_title


New %s posted

In den Keys und vielen weiteren sind Variablen enthalten, daher habe ich die nicht direkt gefunden.

Ich teste es bei der nächsten Push Benachrichtigung und gebe wieder hier Bescheid 

 

//Nachtrag: Es klappt 

 

Bearbeitet 18. Januar 2022 von Thomas P

[Thomas P]

Bin durch mit meinen Anpassungen, was die Übersetzungen der 4.6 angeht.

Bei Interesse poste ich meine Übersetzung der Push Notifications. 

[V0RT3X]

Wäre cool. Kannst du dann am besten direkt hier reinsetzen und wir werden zusehen, dass es im nächsten Release mit drin ist ...

https://invisionfocus.de/translation/

[Thomas P]

Klar