Umfrage Groß- oder Klein­schreibung von „du/Du“

[Sonya*]

Momentan wird "Du/Dich/Dir" in der Übersetzung verwendet. Wäre vielleicht "du/dich/dir" besser? Ich hatte die Großschreibung von dem Vorgänger übernommen. Jetzt frage ich mich, ob es doch nicht besser wäre auf Kleinschreibung zu ändern?

Laut dieser Seite https://www.wortladen.com/tipps/du_gross_oder_klein/ wäre man mit der Kleinschreibung immer auf der sicheren Seite. Was sagt ihr? Was sagst Du/du? 

[V0RT3X]

Mir ist es eigentlich ziemlich egal, 99% der Seiten die ich betreue sind English.

Wenn ich mir Übersetzungen anderer Forensysteme so anschaue, nutzen die für gewöhnlich Kleinschreibung, scheint also der gängige Standard zu sein.

[Thomas P]

Hallo

ich kann das nur aus Sicht eines Nutzers der Übersetzung sagen: Mir ist das etwas persönlichere, höfliche Du lieber. Auf der zitierten Website steht auch

Quote

Die Ausnahme wird direkt hinterhergeschoben: „In Briefen, E-Mails und SMS ist sowohl die Groß- als auch die Kleinschreibung korrekt.“ Der Duden empfiehlt in diesen Fällen die Großschreibung.

Ob in dem UI eine Großschreibung notwendig ist, ist natürlich diskussionswürdig.

Wie gesagt, ist mir die Großschreibung geläufig und eher gewohnt.

VG
Thomas

 

[StefanE]

Ich habe auch für "Du" gestimmt, allerdings auch "nur" aus persönlichen Gründen. Würde mich damit in meiner Community auch etwas wohler fühlen, wenn ich weiss das nicht nur Teens dort unterwegs sind.

[FIde]

Ich verwende es mittlerweile so und habe auch Empfehlungen dazu gelesen (die Quellen müsste ich bei Bedarf nochmal recherchieren), dass ich das "Du" verwende, wenn ich konkret jemanden anspreche, also zum Beispiel in einer Antwort in einem Beitrag im Forum. Das "du" kommt zum Einsatz, wenn es sich unpersönlich an eine Gruppe von Menschen richtet, also zum Beispiel bei den Beschreibungen der Benachrichtigungseinstellungen. Von daher entweder individuell je nach Einsatzort der Phrase oder eher Tendenz zum kleinen "du". Mit dem großen kann ich aber auch leben.